[CHARLES QUINT]

Aus der Kei. Maiestat vnd der Ständ des heiligen Reichs abschied jüngst zu Speir….

S.l., s.e., s.d. (vers 1544) ; 21,5 x 33 cm, 1 feuillet imprimé en caractères gothiques, orné d’une grande lettrine en tête.

Placard reproduisant une décision impériale de Charles Quint et des États du Saint-Empire, issue de la Diète de Spire de 1544, relative à l’interdiction faite aux sujets de l’Empire de se mettre au service de puissances étrangères ou d’entretenir des engagements contraires aux intérêts impériaux. Le texte rappelle plusieurs décisions antérieures, notamment celles de Ratisbonne, de Spire et de Nuremberg (1542), en constatant leur non-respect. Il réaffirme avec force l’obligation d’obéissance et prescrit, contre les désobéissants et contrevenants, des sanctions particulièrement sévères : confiscation des biens, emprisonnement, châtiments corporels, voire peines plus graves selon les cas. Il interdit en outre à toute autorité de leur accorder refuge, protection ou tolérance. L’ordonnance met également en cause les autorités qui manqueraient à faire appliquer ces mesures, les exposant elles-mêmes à la mise au ban de l’Empire et à des poursuites devant la Chambre impériale. Elle s’inscrit dans le contexte des préoccupations militaires de l’Empire, alors engagé dans la lutte contre l’expansion ottomane : le texte évoque explicitement la nécessité de ne pas entraver les entreprises de la chrétienté contre les Turcs, enjeu majeur de la politique impériale au milieu du XVIe siècle. Ce document illustre ainsi la diffusion locale de normes impériales et le renforcement de la discipline politique et militaire au sein du Saint-Empire. Transcription (respect de l’orthographe originale) et traduction française intégrale disponibles sur demande. Petits manques restaurés mais bon état.