ARIOSTE

Roland Furieux. Poème héroïque traduit par A. J. Du Pays et illustré par Gustave Doré.

Paris, Librairie Hachette et Cie, 1879 ; grand in-folio (49 x 34 cm), VIII + 658 pp., en feuillets, sous chemise à rabats de percaline brune de l'éditeur, plat supérieur titré portant la mention "édition sur papier du Japon", emboîtage de percaline brune moderne (portefeuille de l'éditeur restauré : les rabats ont été refaits, le plat supérieur consolidé).

Carteret, III, 37. Leblanc, pp. 32-33. Premier tirage de ce "très beau livre illustré par Gustave Doré et magnifiquement gravé sur bois" (Carteret), un des 15 exemplaires de tête tirés sur papier du Japon. Exemplaire non numéroté, mais portant la mention imprimée suivante : "Exemplaire réservé, imprimé pour Louis Bréton", collaborateur, associé puis co-gérant de Louis Hachette. Le livre est illustré de 618 dessins de Gustave Doré, gravés sur bois ou reproduits par le procédé Gillot, dont un frontispice, 81 grandes compositions hors texte, et 536 illustrations dans le texte. "Doré, pour Roland Furieux, n'usa pas des moyens qu'il avait coutume d'employer. Il ne dessina pas tout sur le bois, il fit des dessins à la plume qui furent reproduits par gillotage, procédé qui permet de conserver les dessins originaux. En traduisant par le crayon cette œuvre si difficile à interpréter, Doré à fait preuve d'une imagination extrêmement fertile et souple" (Leblanc). Quelques traces de froissements aux six premiers feuillets. Très rare exemplaire du tirage de tête conservé en feuillets dans son cartonnage de l'éditeur, condition idéale pour contempler la beauté des tirages sur un luxueux papier du Japon.